MOTEUR LOCAL // DANS LE NAVIGATEUR

Convertisseur de Polices Kruti Dev, Preeti, Bijoy & VNI

Convertissez de façon bidirectionnelle les polices PAO d'Asie du Sud et du Sud-Est — Hindi Kruti Dev 010, Népalais Preeti, Bengali Bijoy (SutonnyMJ) et Vietnamien VNI — vers et depuis Unicode. 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil.

APPAREIL // INDIC-FONT-CONVERTER VÉRIFIÉ OK // 0.0ms

Tableau de Référence Rapide

Hindi / Marathi Kruti Dev 010 ↔ Unicode Devanagari

Standard Népalais Preeti ↔ Unicode Devanagari

Bengali / Bangla Bijoy (SutonnyMJ) ↔ Unicode Bangla

Vietnamien VNI Multi-Octets ↔ Unicode UTF-8

Confidentialité d'Exécution 100 % Mémoire Locale du Navigateur

Présentation Générale et Contexte Technique

En Inde, au Népal, au Bangladesh et au Vietnam, les graphistes, éditeurs de presse, sténographes gouvernementaux et imprimeries font quotidiennement le pont entre deux univers typographiques incompatibles : **l'Unicode OpenType moderne** (`Mangal`, `Nirmala UI`, `SolaimanLipi`) utilisé sur les smartphones, WhatsApp et le web, et **les anciennes polices PAO 8 bits ASCII/ANSI** (**Kruti Dev 010**, **Preeti**, **Bijoy `SutonnyMJ`** et **VNI-Windows**) exploitées dans Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign, PageMaker et CorelDRAW.

Contrairement aux simples substitutions alphabétiques latines, les écritures brahmiques indiennes (**Devanagari** pour le hindi, le marathi et le népalais ; **Nagari oriental** pour le bengali/bangla) sont des *abugidas* où les signes vocaliques (*matras* ou *kars*) s'attachent aux groupes consonantiques selon l'ordre visuel et non selon l'ordre phonétique prononcé. Dans les polices calquées sur les machines à écrire mécaniques comme **Kruti Dev 010** et **Bijoy SutonnyMJ**, la voyelle brève « i » (`ि` *chhoti-i matra* en hindi, `ি` *hrasva i-kar* en bengali) et la voyelle « e » (`ে` *e-kar* en bengali) sont frappées et stockées **avant** la consonne qu'elles modifient (par exemple, taper `fdrkc` en Kruti Dev place `f` [`ि`] avant `d` [`क`] pour afficher visuellement `किताब`, et taper `Avwg` en Bijoy place `w` [`ি`] avant `g` [`ম`] pour afficher `আমি`). En Unicode standard (`U+0900–U+09FF`), les signes vocaliques doivent toujours être stockés dans l'ordre phonétique logique **après** la consonne (`क` + `ि`, `ম` + `ি`). De même, au Vietnam, des milliers d'archives et de polices d'affiches reposent sur le codage **VNI**, où des suffixes numériques (`1–5` pour les cinq tons vietnamiens, `6` pour le circonflexe `â/ê/ô`, `7` pour la corne `ơ/ư`, `8` pour la brève `ă` et `9` pour la barre `đ/Đ`) suivent les voyelles de base (`Vie65t Nam` = `Việt Nam`). Notre convertisseur exécute une analyse gloutonne multi-jetons et réordonne automatiquement les matras dans les deux sens : 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil.

Comment convertir entre Kruti Dev, Preeti, Bijoy, VNI et Unicode

Traduisez vos textes d'imprimerie et PAO en Unicode prêt pour le web ou convertissez de l'Unicode pour les polices décoratives dans Photoshop, Illustrator et CorelDRAW.

Sélectionnez votre standard de police dans le menu déroulant en haut à droite : Hindi/Marathi (Kruti Dev 010), Népalais (Preeti), Bengali/Bangla (Bijoy SutonnyMJ) ou Vietnamien (VNI).

Choisissez le sens de conversion : « Police Héritée → Unicode » pour rendre d'anciens documents lisibles sur les appareils modernes, ou « Unicode → Police Héritée » pour coller un texte client dans une police PAO traditionnelle.

Collez votre texte source dans la zone de gauche ; la chaîne convertie avec réorganisation automatique des signes vocaliques (matras) apparaît immédiatement à droite.

Cliquez sur le bouton de copie pour récupérer la chaîne convertie dans votre presse-papiers, ou cliquez sur « ⇄ Inverser » pour permuter le sens de conversion.

Questions Fréquentes

Pourquoi un texte hindi rédigé en Kruti Dev 010 ressemble-t-il à « Hkkjr » ou « ueLrs » lorsqu'on le colle sur le web ?

Kruti Dev 010 est une police non-Unicode basée sur la disposition des machines à écrire Remington qui associe les glyphes Devanagari aux touches ASCII anglaises standard (`Hkkjr` = `भारत`, `ueLrs` = `नमस्ते`, `fdrkc` = `किताब`). Sans le fichier `.ttf` Kruti Dev installé et appliqué, les navigateurs web et smartphones affichent les lettres latines sous-jacentes. La conversion de Kruti Dev vers l'Unicode Devanagari (`U+0900–U+097F`) rend le texte hindi universellement lisible sur tous les terminaux.

Comment le convertisseur gère-t-il le signe vocalique bref « i » (ि / ি) en Kruti Dev et Bijoy ?

Dans les encodages visuels de type machine à écrire comme Kruti Dev (`f`) et le bengali Bijoy (`w`), le signe de la voyelle brève « i » est enregistré à *gauche* de la consonne car c'est à cet endroit qu'il est tracé visuellement sur le papier. En Unicode, les signes vocaliques doivent obligatoirement suivre la consonne selon l'ordre phonétique. Notre moteur déplace automatiquement `f` / `w` après la consonne lors du passage Police Héritée → Unicode, et replace `ि` (`U+093F`) / `ি` (`U+09BF`) ainsi que `ে` (`U+09C7`) avant la consonne lors du passage Unicode → Police Héritée.

Pourquoi les graphistes convertissent-ils encore de l'Unicode vers Bijoy (SutonnyMJ) ou Preeti ?

Des milliers de polices de titrage, d'affichage et de calligraphie bengalies (*SutonnyMJ*, *Sulekha*) et népalaises (*Preeti*, *Kantipur*, *Sagarmatha*) utilisées dans Adobe Illustrator, InDesign et CorelDRAW ne contiennent des contours de glyphes que dans l'ancienne table ANSI 8 bits. Lorsqu'un client envoie un texte via WhatsApp ou Google Docs en Unicode, les maquettistes utilisent le mode « Unicode → Police Héritée » pour appliquer ces polices décoratives sans devoir tout ressaisir.

Comment fonctionne la conversion du vietnamien VNI vers Unicode ?

Dans l'encodage VNI, les signes diacritiques et les marques de ton sont représentés par des chiffres placés immédiatement après une voyelle (`1` = accent aigu *sắc*, `2` = accent grave *huyền*, `3` = crochet *hỏi*, `4` = tilde *ngã*, `5` = point souscrit *nặng*, `6` = circonflexe `â/ê/ô`, `7` = corne `ơ/ư`, `8` = brève `ă` et `9` = barre `đ/Đ`). Par exemple, `Vie65t Nam` combine `e` + `6` (`ê`) + `5` (point souscrit) en `ệ`, produisant `Việt Nam`.

Puis-je convertir un texte dans les deux sens sans perte d'information ?

Oui. Utilisez le bouton « ⇄ Inverser » à tout moment pour basculer entre « Police Héritée → Unicode » et « Unicode → Police Héritée » et vérifier la fidélité aller-retour directement sur l'établi.

Le contenu de mes documents est-il téléversé sur un serveur pendant la conversion ?

Non. Kitiverse fonctionne de manière 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil. Toutes les conversions indiennes et vietnamiennes s'exécutent localement dans votre navigateur.

Instruments Associés dans Cet Établi

Tous les outils de Texte & Contenu →

Texte & Contenu →

Décodeur Mojibake & Convertisseur de Chasse CJK

Réparez les chaînes de texte corrompues à double encodage UTF-8, Windows-1252, Cyrillique CP1251 et Grec ISO-8859-7, et convertissez les caractères CJK pleine et demi-chasse. 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil.

Texte & Contenu →

Inspecteur de Glyphes Unicode & Générateur de Styles

Inspectez les points de code (U+XXXX), les séquences d'octets UTF-8, les échappements HTML/CSS et les caractères invisibles de largeur nulle, ou appliquez des styles mathématiques Unicode. 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil.

Texte & Contenu →

Compteur de Mots, Caractères & Octets UTF-8

Compteur lexical de mots en temps réel, analyseur de caractères et d'octets UTF-8, estimateur de temps de lecture et d'élocution, et inspecteur de densité de mots-clés SEO. 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil.

Texte & Contenu →

Comparateur de Texte & Code (Diff Checker)

Comparaison de texte côte à côte et en ligne unifiée avec précision au caractère près exécutée localement sans téléversement serveur. 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil.

Texte & Contenu →

Convertisseur ANSI vers Unicode & Unicode vers ANSI

Convertissez de manière bidirectionnelle les polices graphiques ANSI 8 bits (Arménien ARMSCII-8, Géorgien AcadNusx, Cyrillique CP1251) et le standard Unicode UTF-8 pour Illustrator, Photoshop et le web. 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil.

Texte & Contenu →

Reconstructeur de Texte RTL Arabe, Persan & Kurde

Convertissez les textes arabes, persans (farsi), kurdes et ourdous déconnectés et inversés en glyphes liés Presentation Forms-B pour DaVinci Resolve, Blender, Cinema 4D et Adobe. 100% sans inscription, traitement local dans le navigateur et stockage sur votre appareil.

Note d'Exécution et de Vérification Côté Client :

Cet utilitaire fonctionne à 100 % localement dans votre navigateur avec stockage sur votre appareil et aucun envoi vers un serveur. Tous les résultats sont fournis « tels quels » — veuillez valider les données, codes et fichiers critiques avant toute mise en production.